00:00
Why are the LPs of this extraordinary Ethnologie Vivante series so rare? Doubtless because authentic is rare; because it needs reflection and patience in order to bring together such precious and unique audio documents and to present them in the way they deserve: in a cover where both texts and illustrations accompany and document ideally the audible journey. [extract from the LP’s presentation in the journal ‘Cahiers du disque’, 01/08/1971]
English translation is not available. Text in french follows.
La musique traditionnelle grecque plonge ses racines, par delà l’époque byzantine, jusque dans la plus haute antiquité.
Tous les documents, tant littéraires que picturaux (textes anciens, scènes de danse ou de musique représentées sur ces vases ou des fresques) analysés par les ethno-musicologues contemporains en témoignent : prosodie et mélodie des chansons populaires, rythmes et chorégraphie des danses, instruments de musique présentent, à travers toutes les époques, une remarquable continuité historique.
Malgré l’influence inévitable du cosmopolitisme moderne, le peuple grec reste toujours fidèle à ses chants et danses traditionnels; ceci, en particulier, à l’occasion des fêtes et réjouissances populaires (noces, foires, etc.) et surtout dans les villages isolés où subsistent encore les anciennes coutumes et les traditions dans leur forme la plus pure.
Vous trouverez, sur ce disque, des exemples de la musique authentique et de la tradition poétique du peuple grec – l’expression la plus immédiate de son âme et de son goût – enregistrés dans différentes régions de Grèce.
Ce sont là des créations populaires, fruits d’expériences profondes, collectives ou personnelles, auxquelles elles doivent leur puissance expressive ainsi que leur beauté plastique qui les élève au rang des grandes oeuvres artistiques défiant le temps.
Domna Samiou (1970)
Cahiers du disque, 01/08/1971
