My Heartless Love

Smyrna’s Bálos

Καλέ, δε με λυπάσαι

00:00
My Emigrated Bird

Lyrics

My heartless love,
do you not feel for me
as you don your finery
and I lose myself for love of thee?

Come kiss me quick
and be quickly on your way,
lest the neighbors see us
and say your heart is mine.

Translated by Michael Eleftheriou

Original Lyrics

Καλέ, δε με λυπάσαι

Καλέ δε με λυπάσαι δε μ' ασπλαχνίζεσαι
που χάνομαι για σένα και συ στολίζεσαι.

Έλα να σε φιλήσω και γρήγορα να πας
να μη μας δουν γειτόνοι και πουν πως μ' αγαπάς.

Region: Asia Minor
Area: Smyrna
Type: Couplets
Category: Love Song
Rhythm: 2 beats
Dance: Balos
Duration: 03:24

Recording information

Studio recording, 1979.

See also