00:00
Σεργιάνι ’ναι στη Σεργιανή
Σεργιάνι ’ναι στη Σεργιανή1 και στη Μεντέλη2 μέλι
και στο Δαφνί κρύο νερό που πίνουν οι αγγέλοι.
Άστρο της αυγής,
γιατ' άργησες να βγεις;
Στ’ Αλίκοκου3 ’ναι οι όμορφες, στο Ροδακιό4 οι άσπρες
και στη Χρυσοδαφνιώτισσα5 ξανθιές και μαυρομάτες.
Τα μεσάνυχτα
ν’ αφήσεις ανοιχτά.
Κυρά Χρυσοδαφνιώτισσα, μεγάλη σού ’ναι η χάρη,
με το ψηφί, με το ριγλί,6 με το μαργαριτάρι.
Πρόβαλε να δεις
καρδιά που τυραννείς.
1Σεργιανή: Καισαριανή
2Μεντέλη: Πεντέλη
3Αλίκοκος: Η περιοχή που βρίσκεται σήμερα η εκκλησία της Αγίας Σωτείρας (Μεταμόρφωσης του Σωτήρος) στην οδό Κυδαθηναίων
4Ροδακιό: Η περιοχή που βρίσκεται σήμερα η Αρχιεπισκοπή Αθηνών, στην οδό Αγίας Φιλοθέης
5Χρυσοδαφνιώτισσα: Η Μονή Δαφνίου
6ριγλί: η ρίγα, ο χάρακας, ο κανόνας
The song refers to locations in Athens and Attica: Kaisariani, Penteli, and Dafni (where the three well-known monasteries are found), as well as Alikokou and Rodakio, small neighbourhoods of Athens. The neighbourhood of Alikokou was located in the area where today stands the Church of Agia Sotira on Kydathineon Street, while the neighbourhood of Rodakio was in the area of today’s Archdiocese, on Agia Filothei Street.
Studio recording (1986). Based on Simon Karas’ recording which belongs to the Association for the Dissemination of Greek National Music.
Singers
Clarinet
Violin
Goblet drum
