One Only Heart in Not Enough

Τί να την κάμω μια καρδιά

00:00
Wedding Serenade

Original Lyrics

Τί να την κάμω μια καρδιά

Τί να την κάμω μια καρδιά θέλω να έχω κι άλλη
η μια νά ’ναι για το σεβντά κι η άλλη για τη ζάλη.

Τρελαίνομαι μανούλα μου
για μια γειτονοπούλα μου.

Ώχου και πώς το πέρασα τούτο το καλοκαίρι
με τ’ν αλυσίδα στο λαιμό και το κουπί στο χέρι.

Τρελαίνομαι μανούλα μου
για μια γειτονοπούλα μου.

Region: Asia Minor
Area: Smyrna
Type: Couplets
Category: Love Song
Rhythm: 9 beats
Dance: Karsilamas
Duration: 03:01

Recording information

Studio recording, 2002. Collected in Smyrna by Nikólaos B. Phardýs, at 1876-1877 during his studies at the Evangelical School of Smyrna (Markos Ph. Dragoumis, 85 Demotic Melodies from the manuscripts of Nikólaos Phardýs, Music Folklore Archive, Athens 1991, no 47, p. 77).

The song is included in the album In the Middle of the Sea, songs from Samothrace, produced by Friends of the Melpo Merlier Music Folklore Archive (2002).
Unreleased recordings from manuscripts by Nikólaos B. Phardýs of the late 19th century (19 songs) and some recordings Markos Ph. Dragoumis made in 1961 (3 songs). Musical supervision by Socrates Sinopoulos.

Credits

Socrates Sinopoulos
Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lute

Kostas Meretakis
Kostas Meretakis

Bendir (frame drum)

Discography

See also