I Bid Farewell to My Neighbourhood

Αφήνω γεια στη γειτονιά

00:00
A Walk in Sergiani

Original Lyrics

Αφήνω γεια στη γειτονιά

Αφήνω γεια, αφήνω γεια στη γειτονιά,
και γεια στα παλληκάρια — ωχ, μάνα μου γλυκιά!
και γεια στα παλληκάρια — ωχ, φεύγω κι έχε γεια.

Αφήνω και, αφήνω και στη μάνα μου
τρία γυαλιά φαρμάκι — ωχ, μάνα μου γλυκιά!
τρία γυαλιά φαρμάκι — ωχ, φεύγω κι έχε γεια.

[Το ’να να πίνει το πρωί, τ’ άλλο το μεσημέρι,
το τρίτο, το φαρμακερό, όταν λαλούν τα ’ρνίθια.]

Μάνα μου, τα λουλούδια μου συχνά να τα ποτίζεις —
[κάθε πρωί με τη δροσιά, το βράδυ με το δάκρυ.]

Region: Macedonia
Rhythm: 4 beats
Duration: 04:40

Recording information

Studio recording (1986). Based on Domna Samiou’s 1972 field recording of the song in Ierissos, Chalkidiki, sung by Yannis Tsirigotis, Yiorgos Tzitzos, Nikos Partheniotis and Yannis Migdis.


00:00

I Bid Farewell to My Neighbourhood

Yannis Tsirigotis, Yiorgos Tzitzos, Nikos Partheniotis, Yannis Migdis, Chalkidiki, Ierissos, 1972

© Domna Samiou Archive


Watch a different version of the song

Credits

Michalis Klapakis
Michalis Klapakis

Daouli (davul)

default-user-icon_sq.webp
Yannis Tsirigotis

Informant (source of the song)

See also