Christmas Carol (Macedonia)

Πόψα Χριστός γεννήθηκε

00:00

Original Lyrics

Πόψα Χριστός γεννήθηκε (Μακεδονίας)

Πόψα Χριστός γεννήθηκε κι ο κόσμος δεν το νιώθει
κι ο κόσμος και τα οικούμενα κι ο βασιλιάς Ηρώδης.

Κι εκεί που ακούμπησε ο Χριστός χρυσό δεντράκι βγήκε
χρυσό κλωνί, χρυσό δεντρί, χρυσό μαργαριτάρι.

Το δέντρο ήταν ο Χριστός, τα κλώνια οι Αποστόλοι
και τα γαρουφαλλάκια του ήταν οι προφητάδες.

Που προφητούσαν κι έλεγαν για του Χριστού τα πάθη
κι εμείς Χριστό τραγ'δήσαμε, Χριστός να μας φυλάει.

Όσα άστρα έχει ο ουρανός και φύλλα από τα δέντρα
τόσα καλά να δώσ' Θεός σ' αυτό το νοικοκύρη.

Region: Macedonia
Type: Carol
Category: Christmas Carol, Ritual Song
Rhythm: 3 beats
Duration: 03:22

Recording information

From Yiorgos Ε. Papadakis’s archive

Credits

Yiorgos Bagiokis

Singers

Discography

Christmas, New Year and Epiphany Carols

See also

  • SongMacedoniaChalkidiki, IerissosChristmas Carol, Ritual SongCarol

Christmas Carol (Ierissos, Chalkidiki)

  • Καλήν εσπέραν άρχοντες ♦ Το πρώτο μέρος είναι ηχογράφηση που πραγματοποίησε η Δόμνα Σαμίου με την Ευγενία Δημούδα στα πλαίσια καταγραφών της, στην Ιερισσό Χαλκιδικής, το 1972. Το δεύτερο μέρος ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 2011.
  • SongMacedoniaKozani, SiatistaChristmas Carol, Ritual Song, Wish WellCarol

Christmas Carol (Siatista, Kozani)

  • Πιδιά μ’ ήρθαν τα κόλιαντα ♦ Domna Samiou taped the carol during '70s, in Siatista, Macedonia.
  • SongMacedoniaKozaniChristmas Carol, Ritual Song, Wish WellCarol

Christmas Carol (Kozani)

  • Κόλιαντα, μπάμπω, κόλιαντα ♦ Domna Samiou taped the carol in Kozani, in 1976.
  • SongDodecaneseAstypaleaChristmas Carol, Ritual SongCarol

Christmas Carol (Astypalea)

  • Χριστούγεννα Πρωτούγεννα ♦ Studio recording, 1974. Domna Samiou taped this carol in Astypalea, Dodecanese, sung by a boy and a man, in 1964. Verses have been added by Rena Sarli.
  • SongThraceChristmas Carol, Ritual SongCarol

Christmas Carol (Thrace)

  • Χριστός γιννιέται, χαρά στουν κόσμου ♦ Studio recording, 1974.