00:00
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη αρχή του χρόνου,
εβγάτε, δείτε, μάθετε που ο Χριστός γεννάται,
γεννάται κι ανατρέφεται με μέλι και με γάλα·
το μέλι τρων οι άρχοντες, το γάλα οι αφεντάδες,
και το μελισσοβότανο το λούζονται οι κυράδες.
Κι ανοίξτε τα κουτάκια σας, τα κατακλειδωμένα,
και δώστε μας απ’ τον χρυσό που ’χουνε τα πουγγιά σας.
Αν είστ’ από τους πλούσιους, φλουριά μη λυπηθείτε·
κι αν είστ’ από τους δεύτερους, ένα ζευγάρι κότες.
Και σας καληνυχτίζουμε, πέσετε κοιμηθείτε·
ολίγον ύπνον πάρετε κι ευθύς να σηκωθείτε·
στην εκκλησία τρέξετε με όλη προθυμία,
και του Θεού ν’ ακούσετε τη θεία λειτουργία.
Κι από χρόνου σας!
Studio recording (1974). Based on Domna Samiou’s 1964 field recording of the carol in Astypalea, Dodecanese, sung by a boy and a man. Verses have been added by Rena Sarli.
Watch the song in a version performed in 1981 by the Children’s Choir of the mixed High School
“Estia Neas Smyrnis”
Violin
Lute
