Amidst Three Seas

Ανάμεσα τρεις θάλασσες

00:00

Original Lyrics

Ανάμεσα τρεις θάλασσες

Aνάμεσα τρεις θάλασσες καράβι κινδυνεύει.
Με τά ’ργανα κινδύνευε, με τον αέρα σειώνταν
και με τα χαλκοτύμπανα μαζεύοντ’ αντρειωμένες,
μαζεύονταν, συνάζονταν ’κκλησιά θέλουν να στήσουν,
να στήσουν την Αγιά Σοφιά, το Μέγα μαναστήρι.
Tα περιστέρια κουβαλούν, τα χελιδόνια χτίζουν
και οι άγγελοι απ’ τους ουρανούς βάζουν τα κεραμίδια.

Region: Thessaly
Area: Magnesia, Keramidi
Category: Historical Song, National Legends and Laments
Rhythm: 4 beats, 7 beats
Duration: 04:06

Recording information

Studio recording (1980). Based on Domna Samiou’s 1976 field recording in Keramidi, Magnesia, sung by Aglaia Houtzoumi.

Watch a different version of the song by Domna Samiou

Credits

Domna Samiou

Singers

Stefanos Vartanis

Violin

Mathios Ventouris

Lute

Mathios Balabanis

Goblet drum

Discography

Perperouna

See also

  • SongPeloponneseHistorical SongTable Song

Thirty Ships Prepared for Sea

  • Τριάντα καράβια αρμένιζαν ⬥ Thirty ships were sailing towards Cape Malea and Hydra, ten of them belonged to France and ten of them to England, the others all belonged to Moscow, to the Russian king. But they came and anchored in the port of Pylos. They set about composing letters [...]
  • The "Musical Travelogue"

Musical Travelogue with Domna Samiou – Makrinitsa, Pelion

  • The Feast of May was the reason for the trip to Makrinitsa, Pelion. The Feast had been cancelled during the seven year junta period and was organized for the first time again during June of 1976. The Feast of May in Makrinitsa is a celebration of joy and fertility, an [...]
  • SongThessalyMagnesia, KeramidiImmigration Song

Yorgalakis

  • Ο Γιωργαλάκης ⬥ In yonder machalá,1 amán,2 o Yorgalaki, yonder, there’s running water running there – they call it silver water. If any mother drinks of it she’ll not give birth to children. – You drank it, mother, didn’t you, so you’ld not give birth to me? But having given birth to [...]
  • SongThessalyLarissa, DrymosBawdy Song, Carnival Song

A Cunt up in the Cherry-Tree (Explicit)

  • Ένα μουνί στην κερασιά ⬥ A cunt, my friend, a cunt, a cunt up in the cherry-tree. A cunt up in the cherry-tree, the cock way down below. Five times in all he makes his plaint: – O cunt, come down from there. – I’ll not come down, you hugeous [...]
  • SongThessalyLarissa, DrymosBawdy Song, Carnival Song

Here They Call the Fanny Yiota (Explicit)

  • Το μουνί το λένε Γιώτα ⬥ Here, my friend, they call the fanny, here they call the fanny Yióta, here they call the fanny Yióta and the pecker Panayióta, and the pecker Panayióta. Tug the one you want and ask, tug the one you want and ask; it’s the prickhead [...]