00:00
Home / Her Work / Song Catalogue / A Peasant Woman Washing by the River
Βλάχα πλένει στο ποτάμι
Bλάχα πλένει στο ποτάμι κι άλλη βλάχα τη ρωτάει:
– Bλάχα μ’, τι 'σαι σκουμπωμένη και βαριά βαλαντωμένη,
Tι ’ν’ τα νύχια σου βαμμένα, τα μαλλιά σου μπερδεμένα.
From the French LP
Après une superbe introduction à la clarinette, le chant se construit autour d’un jeu de questions sans réponses; on ne saura jamais les véritables raisons de la tristesse de cette femme qui “lave près de la rivière”.
Translation in English (by Derek Yeld)
After a beautiful clarinet introduction, the song unfolds around a series of unanswered questions; we will never know the true reasons for the sadness of the woman who “is washing by the river”.
Studio recording (1984).
Clarinet
Violin