00:00
Η θάλασσα με δέρνει
The sea pounds me,
the sea pounds me, the waves lash me.
And a great fish…
And a great fish is feasting on me.
Alas, curly-headed basil
I’ve lost my heart to you.
There’s no counting the fish in the sea,
and no believing the things that you say.
Alas, curly-headed basil
I’ve lost my heart to you.
Translated by Michael Eleftheriou
Η θάλασσα με δέρνει, η θάλασσα με δέρνει
η θάλασσα με δέρνει, το κύμα με βαρεί.
Κι ένα μεγάλο ψάρι, κι ένα μεγάλο ψάρι
κι ένα μεγάλο ψάρι, μου τρώει το κορμί.
Ωιμέ, σγουρέ βασιλικέ
ωιμέ, τρελαίνομαι για σε.
Της θάλασσας τα ψάρια δεν έχουν μετρημό
και τα δικά σου λόγια δεν έχουν μπιστεμό.
Ωιμέ, σγουρέ βασιλικέ
ωιμέ, τρελαίνομαι για σε.
Studio recording, 2005.
