Perperouna

Η περπερούνα

00:00
I See Some Ships Approaching Port

Original Lyrics

Η περπερούνα

Περπερούνα περπατεί
και το Θιό παρακαλεί
για να βρέξει μια βροχή
μια βροχή, μια σιγανή
για να γέν’ τα στάρια μας
κι τα καλαμπόκια μας.
Μπάρις*, μπάρις τα νιρά,
μπάρις, μπάρις τα κρασιά.

*μπάρις: λακούβες με νερό

Region: Macedonia
Area: Kozani, Eani
Type: Carol
Category: Incantation for the Drought, Ritual Song
Rhythm: 7 beats
Duration: 00:41

Recording information

Studio recording, 1980. Domna Samiou taped the song in Athens, sung by a woman who originates from Aiani, Kozani, in 1978.

00:00

Perperouna

Aiani, Kozani, 1978.

© Domna Samiou Archive

Credits

Children’s Choir of the mixed High School “Estia Neas Smyrnis”
Children’s Choir of the mixed High School “Estia Neas Smyrnis”

Choir

Discography

I See Some Ships Approaching Port
Perperouna

See also

  • SongMacedoniaChristmas Carol, Ritual SongCarol

Christmas Carol (Macedonia)

  • Πόψα Χριστός γεννήθηκε ♦ From the archive of Yiorgos Ε. Papadakis.
  • SongMacedoniaChalkidiki, IerissosChristmas Carol, Ritual SongCarol

Christmas Carol (Ierissos, Chalkidiki)

  • Καλήν εσπέραν άρχοντες ♦ Το πρώτο μέρος είναι ηχογράφηση που πραγματοποιήθηκε από τη Δόμνα Σαμίου με την Ευγενία Δημούδα το 1972, στο πλαίσιο των καταγραφών της στην Ιερισσό Χαλκιδικής. Το δεύτερο μέρος ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 2011.
  • SongMacedoniaKozani, SiatistaChristmas Carol, Ritual Song, Wish WellCarol

Christmas Carol (Siatista, Kozani)

  • Πιδιά μ’, ήρθαν τα κόλιαντα ♦ Based on Domna Samiou's field recording from the '70s in Siatista, Macedonia.
  • SongMacedoniaKozaniChristmas Carol, Ritual Song, Wish WellCarol

Christmas Carol (Kozani)

  • Κόλιαντα, μπάμπω, κόλιαντα ♦ Based on Domna Samiou's 1976 field recording in Kozani.
  • AlbumLP1974EMI Columbia

Greek Carols

The first LP in Greece dedicated to carolling songs performed during the religious celebrations of the Twelve Nights and of Easter. The carols were recorded in many different areas of Greece performed by local musicians and singers, thus preserving all the distinguishing local patterns and characteristics.