New Year Carol (Naxos)

Αρχιμενιά κι αρχιχρονιά

00:00

Original Lyrics

Αρχιμενιά κι αρχιχρονιά (Νάξου)

Αρχιμενιά κι αρχιχρονιά κι αρχή του Γεναρίου
κι αρχή που βγήκεν ο Χριστός στη γη να περπατήξει
και βγήκε και χαιρέτηξε όλοι τσι ζευγολάτες.
καλώς τα κάνετε γιωργοί, καλώς τα πολεμάτε
τα χίλια σας να 'ν' εκατό και τα 'κατό σας χίλια
και τ' αποκοσκινίδια σας αμέτρητα λοάρι.

Σήκω κι άνοιξε την πόρτα
που 'ρθα να στα πω σαν πρώτα.

Σήκωσ' απάνω κι άνοιξε την πόρτα την καρένια
του χρόνου που θε να 'ρθομε να 'ναι μαλαματένια.

Άνοιξέ μας γιατί βρέχει
παρεξήγηση δεν έχει.

Ακόμα δεν τον ηύρηκες το μάνταλο ν' ανοίξεις
να μας εδώσεις τα λεφτά κι ύστερα να σφαλίξεις.

Σήκω κι άνοιξε την πόρτα
που 'ρθα να στα πω σαν πρώτα.

Region: Cyclades
Type: Carol
Rhythm: 4 beats
Duration: 01:28

Recording information

Domna Samiou taped the carol in Athens, in 1974.

Credits

Nikos Sfiroeras

Singers

Nikos Sfiroeras

Informant (source of the song)

See also

The first LP in Greece dedicated to carolling songs performed during the religious celebrations of the Twelve Nights and of Easter. The carols were recorded in many different areas of Greece performed by local musicians and singers, thus preserving all the distinguishing local patterns and characteristics.
Κάλαντα ευχές και παινέματα των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων. Άλλα λιγότερο κι άλλα περισσότερο γνωστά που προέρχονται από διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Κυκλοφόρησε με την εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος" στις 30 Δεκεμβρίου 2011.