If I Could Have Two Hearts

Ορεινός χορός – Ήθελα να ‘χα δυο καρδιές

00:00

Original Lyrics

Ορεινός χορός

Ήθελα να 'χα δυο καρδιές τη μια να στη χαρίσω,
την άλλη να την έχω εγώ να μη σε λησμονήσω.

Και τ' αστεράκια τ' ουρανού τα λαμπροφορεμένα
θα μαυροφορεθούν κι αυτά αν δε σε πάρω εσένα.

Καρδιά μου βάστα υπομονή όπως βαστάει το χώμα
που το πατούν και δε μιλεί γιατί δεν έχει στόμα.

Region: Ionian islands
Area: Corfu
Type: Couplets
Category: Love Song
Rhythm: 4 beats
Dance: Local dance
Duration: 03:17

Recording information

Studio recording, 1966. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7377, 1966) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Credits

Elli Bezeri

Singers

Th. Gisdakis

Violin

Christos Mexas

Violin

Yannis Bezeris

Guitar

Discography

Mousiko Odiporiko 1959-1969
Recordings in 45 RPM

See also

  • SongIonian islandsCorfuWedding Song, Wish Well

I Climbed up the Cherry-Tree

  • Ανέβηκα στην κερασιά ⬥ I climbed up the cherry-tree Marie, Maria, Marigo, to pick a cherry vái tzigitzéla, vái tzigitzó. The couple just now joined let them live together till they’re old. Let them have twelve children, twelve fine lads and a girl, so the family will grow. Translated by [...]
  • SongIonian islandsCorfu, KlimatiaEaster Song, Ritual SongReligious, Literary

Glory Be to Every Day

(Priests' Dance)

  • Δόξα να ’χει πάσα ημέρα ⬥ Glory be to every day and to the Son and Father and to the Holy Spirit that’s divine and life-creating. Glory be to all the three and to the Virgin Mary, in heaven all is ease and dance, led by the Lord’s Apostles. In [...]
  • SongIonian islandsKythira, LivadiLove SongCouplets

An Orange Joined the Dance

  • Έπιασε πάλι τον χορό ⬥ The beautiful orange joined the dance once more, and its one side smelt just as sweet as the other. The beautiful cypress joined the dance once more, and its branches stretched out to East and West. Basil up ahead, violet behind and on the breeze [...]
  • SongIonian islandsKefaloniaLampoon

Where To, Master Ant

  • Πού πας αφέντη μέρμηγκα ⬥ – Where to, master ant, where to? where go you burnt so black with that grub hoe ’pon your back? – I’m going across the water, to Wallachia blacky’s bound to plant myself a vineyard like a garden in the ground. I harvested and trod [...]
  • SongIonian islandsCorfuInstrumental

Dance of Corfu

  • Σπαρτιλιώτικος χορός