I Climbed up the Cherry Tree

Ανέβηκα στην κερασιά

00:00
I Climbed up the Cherry-Tree

Lyrics

I climbed up the cherry tree, Marie, Maria, Marigo,
to pick a cherry — vai tzigitzela, vai tzigitzo.

The couple just now joined 
let them live together till they’re old.
Let them have twelve children,
twelve fine lads and a girl,
so the family will grow.

Translated by Michael Eleftheriou

Original Lyrics

Ανέβηκα στην κερασιά

Ανέβηκα στην κερασιά, Μαρί-, Μαρία, Μαριγώ,
να κόψω ένα κεράσι — βάι τζιγκιτζέλα, βάι τζιγκιτζό.

Τ’ αντρόγυνο που γίνηκε,
να ζήσει, να γεράσει.
Να κάνει δώδεκα παιδιά,
δώδεκα παλληκάρια,
να κάνει κι ένα θηλυκό,
να μη χαθεί το σόι.

Area: Corfu
Rhythm: 4 beats
Dance: Local dance
Duration: 02:15

Recording information

Studio recording (2005).

Credits

default-user-icon_sq.webp
Ioanna Oikonomidou

Singers

Socrates Sinopoulos
Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lute

See also