00:00
Να ’μαν πουλί να πέταγα
I would I were a bird to fly high up above the hill-tops,
and so survey what lies below, in distant, foreign countries
that I might see my well-beloved — where is she seated,
and whose soft hands bid her gently welcome.
Translated by John Leatham
Να ’μαν πουλί, να πέταγα ψηλά στα κορφοβούνια,
ν’ αγνάντευα ολόγυρα στα μακρινά τα ξένα,
να ’βλεπα την αγάπη μου — σε τι τραπέζια τρώει,
ποιανού χεράκια την κερνούν.
Studio recording (1966). Released on an 45 rpm disc (Fidelity 7378, 1966), supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). In 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).
