00:00
Γι’ ακούσατε τι θα σας πω
Now list, good man, just list to me, to what I have to tell.
Just list to what I have to tell of what befell a widow,
a wretched widow she.
The widow woman lost her cunt and says I took it from her,
but t’was not I that took it.
The cunt lay on a precipice, the cock was way below,
and begged the cunt in urgent terms:
“Come down a little further!”
“I’m not for coming down, old cock, because you’re all wound up.
Poke into any hole you find — you will not be the loser!”
Translated by John Leatham
Γι’ ακού-, μωρέ, γι’ ακούσατε τι θα σας πω,
γι’ ακούσατε τι θα σας πω, τι έπαθε μια χήρα,
μια χήρα η κακομοίρα,
και το μουνί της έχασε και λέει πως της το πήρα,
μα εγώ δεν της το πήρα.
Το μ’νί στο γκρέμιο κάθουνταν κι ο πούτσος παρακάτω,
παρακαλούσε το μουνί:
«Κατέβα παρακάτω!»
«Δεν κατεβαίνω, πούτσκαρε, γιατ’ είσαι κορδωμένος,
όπ’ εύρεις τρύπα χώνεσαι, δε βγαίνεις ζημιωμένος!»
Live recording from 1994 at the taverna “To Monastiri” in Athens.
Singers
