00:00
Παρακαλώ σε, Παναγιά
Παρακαλώ σε, Παναγιά, προσκυνούμεν σε, Θέ μου
Να μας χαρέσεις τα κλειδιά και τ’ ανεχτήρια ’ντάματ’1
Ν’ ανοίξωμε Χριστού τούϊ θυρ’, να διούμεν μέσα τί έχ’
Καθούτανε κι Αϊ-Θόδωρος κι Αϊ-Στρατήγος ’ντάματ’
Και ζύγιζαν τ’ αμαρτωλούς με τό ’νουμά τους ’ντάματ’
Αμαρτωλοί στην κόλαση, στάϊ πίσα στάϊ βατράνια2
Τραχιά τραχιά, λουν τα νερά, τάϊ νερά στόϊ πεγάδι
Κι εκεί στόϊ πεγαδόχειλο ένα δενδρί φυλλώνει
[Και το δενδρί κι αν φύλλωνε κι αν φύλλο δεν μυρίζει]
1’ντάματ’: αντάμα του
2βατράνια: κατράμι
This religious song tells of the sensation we might have had, if we had been able to enter hell for a moment by the agency of Our Lady.
Time signature: 2/4
Mode: B – E diatonic tetrachord within a range of a perfect fourth and final cadence on C.
Transcription of the original 78 rpm recording of 1930 by Melpo Merlier, founder of the “Music Folklore Archive”.
Singers
Informant (source of the song)
