Βαρέθηκα μανούλα μου ⬥ Dear mother, I am awfully tired of gazing out to sea, to sea, of gazing out to sea, to sea of asking the postman if I’ve got, if I’ve got a letter, a letter, and receiving no letter, no letter. Oh, how I wished you were the sea and [...]
Να τα ταξιδέψω θέλω ⬥ I would sail away I would, eri pali in Attaleia’s waters yea, eri pali, with the vessels from Psara, who have sailors true and fine, who have sailors fine and hearty and who port aboard the sails, leaping into fire and gales ’said to thee I’m [...]
Καράβι καραβάκι ⬥ Little ship, where are you going shore to shore, come out so I can see you You’ve cast a spell on me and I am mad about you, your sister’s put a spell on me and I am mad about you. with red flag and golden cross, come out [...]
Τι έχεις μαύρε κόρακα ⬥ What ails you, crow, that your wings have blackened? If it’s your heart that aches, come weep with me. ’Twas for you and me that sorrows were born, and heartache pain and sighing, too. The crow’s born white but ends up black, like all those [...]
Φέτο το καλοκαιράκι ⬥ This lovely summer that is past, this lovely summer that is past, áde, this lovely summer that is past I hunted for a little bird. I hunted it, I yearned for it, I could not stand it any more, áde, I put my bird-lime out for [...]