Mother, at Noon

Μάνα μ’ το μεσημέρι

00:00

Original Lyrics

Μάνα μ' το μεσημέρι

Μάνα μ’ το μεσημέρι, μάνα μ’ το μεσημέρι
μάνα μ’ το μεσημέρι κοντά το δειλινό,
κοντά το δειλινό,

πέρασ’ ένα ναυτάκι, πέρασ’ ένα ναυτάκι
πέρασ’ ένα ναυτάκι σαν τον αυγερινό,
σαν τον αυγερινό.

Μάνα μ’ όταν το είδα το ελιμπίστικα
στην κάμαρά μου μέσα πήγα και κλείστηκα.
Μάνα μου τι τον τάζεις και τι ’ναι το προικιό
την Κυριακή το βράδυ να τον στεφανωθώ.
Τον τάζω τρία αμπέλια και τρία μαγαζιά
και δυο ’λευροπωλεία κοντά στην αγορά.
Αυτά κόρη μ’ τον τάζω κι αυτό είναι το προικιό
κι αν θέλει να σε πάρει, να ‘ρθει να τον ιδώ.

Region: Thessaly
Area: Magnesia, Pouri
Category: Wedding Song
Rhythm: 7 beats
Dance: Kalamatianos
Duration: 03:09

Recording information

Domna Samiou taped the song in Pouri, Pelion, in 1977.

Credits

Meropi Yiannakou

Singers

Meropi Yiannakou

Informant (source of the song)

Discography

Wedding Songs

See also

  • SongThessalyLarissa, Megalo MonastiriWedding Song

Mother, Bless My Wedding

  • Έλα μάνα μ' στα προικιά ⬥ Domna Samiou taped this song in Alexandroupoli, sung by a woman who originated from the village Megalo Monastiri, Larissa, in 1973.
  • SongThessalyFor the Bride, Wedding Song

A Boy from Syria

  • Άγουρος από Σερή ⬥ Studio recording, 1964. Released in 45 rpm disc (Fidelity 7315, 1964) supervised by Domna Samiou.
  • SongThessalyMagnesia, PouriWedding Song

Wedding song (Pouri)

  • Το Μάη θα βάλω ένα πανί ⬥ Studio recording, 2008. Domna Samiou taped the song in Pouri, Pelion, sung by Meropi Giannakou, in 1977.
  • The "Musical Travelogue"

Musical Travelogue with Domna Samiou – Makrinitsa, Pelion

  • The Feast of May was the reason for the trip to Makrinitsa, Pelion. The Feast had been cancelled during the seven year junta period and was organized for the first time again during June of 1976. The Feast of May in Makrinitsa is a celebration of joy and fertility, an [...]
  • SongThessalyLarissa, DrymosBawdy Song, Carnival Song

A Cunt up in the Cherry-Tree (Explicit)

  • Ένα μουνί στην κερασιά ⬥ A cunt, my friend, a cunt, a cunt up in the cherry-tree. A cunt up in the cherry-tree, the cock way down below. Five times in all he makes his plaint: – O cunt, come down from there. “I’ll not come down, you hugeous prick, [...]