Forty Five Craftsmen

Arta’s Βridge

Σαράντα πέντε μάστοροι

00:00
Farewell, Holy One

Original Lyrics

Σαράντα πέντε μάστοροι

Σαράντα πέντε μάστοροι, ματάκια μου,
κι εξήντα μαθητούδια, πού πας καρδιά καμέ[νη];

Καμάρα ν-έχτιζαν γιαλό, καμάρα θεμελιώνουν,
όλη μερίτσα έχτιζαν, κι απέ βραδίς χαλνούσεν.
Πουλάκι πάησι κι έκατσε ζερβά ’πό την καμάρα,
δεν κελαηδούσε σαν πουλί, σαν αγριοπούλι απού ’ταν,
μόν’ κελαηδούσε κι έλεγε μ’ ανθρώπινη λαλίτσα:
«Αν δεν στοιχειώσ’τε άνθρωπο, καμάρα δε στεριώνει».

Region: Macedonia
Rhythm: 4 beats
Dance: Kangeleftos
Duration: 03:00

Recording information

Studio recording (1973). Based on Domna Samiou’s 1972 field recording of the song in Ierissos, Chalkidiki, sung by Yannis Tsirigotis, Eleni Tsirigoti, Alexandra Roumelianaki, Yiorgos Tzitzos and Yannis Migdis.


00:00

Forty Five Craftsmen

Yannis Tsirigotis, Eleni Tsirigoti, Alexandra Roumelianaki, Yiorgos Tzitzos and Yannis Migdis. Ierissos, Chalkidiki, 1972.

© Domna Samiou Archive

Credits

default-user-icon_sq.webp
Mixed choir

Choir

Mathios Balabanis
Mathios Balabanis

Daouli (davul)

default-user-icon_sq.webp
Yannis Tsirigotis

Informant (source of the song)

Discography

See also