Christmas Song (Thrace)

Δεν ακούς, περιστερούδα μου

00:00
New Year Carol (Asia Minor)

Original Lyrics

Δεν ακούς, περιστερούδα μου

Δεν ακούς, πιριστερούδα μου, ήρθα στον μαχαλά σου,
νερ, κι μαχαλά σου ξύπνησι και συ βαριά κοιμάσι.
Ξύπνα, να πας στην εκκλησιά, βαρούνε οι καμπάνες,
νερ, Χριστός γεννιέται σήμερα κι είναι γιορτή μεγάλη.
Χριστούγεννα, Πρωτούγεννα, πρώτη γιορτή του χρόνου,
νερ, όλος ο κόσμος χαίρεται και λένε στον αφέντη:
– Αφέντη μου, στην τάβλα σου χρυσή καντήλα καίει·
νερ, αν βάλεις λάδι και νερό φέγγει την αφεντιά σου·
κι αν βάλεις λάδι μοναχό φέγγει τη γειτονιά σου·
νερ, κυρά μ’ καλή, κυρά μ’ χρυσή, κυρά μαλαματένια.

Region: Thrace
Category: Ritual Song
Rhythm: 9 beats
Dance: Sygkathistos
Duration: 03:40

Recording information

From the archive of Yiorgos Ε. Papadakis.

Credits

See also

The first LP in Greece dedicated to carolling songs performed during the religious celebrations of the Twelve Nights and of Easter. The carols were recorded in many different areas of Greece performed by local musicians and singers, thus preserving all the distinguishing local patterns and characteristics.