A Slender Girl Is to Be Wed

Παντρεύεται μια λυγερή

00:00

Original Lyrics

Παντρεύεται μια λυγερή

Παντρεύεται, μαρή Άννα μου, ψιλή μου μαντζουράνα μου,
παντρεύεται μια λυγερή κι όλος ο κόσμος θα χαρεί,

παίρνει προί- μαρή Άννα μου, ψιλή μου μαντζουράνα μου,
παίρνει προίκα και ελιές και πολλές αμυγδαλιές,

παίρνει προίκα και λιοτρίβι,
καγκελένιο έχει το φρύδι.
Εδώ δουλεύουν παλικάρια,
δυνατά σαν τα λιοντάρια
βγάζουν λάδι κεχριμπάρι,
ποιος θε να το πρωτοπάρει,
για να κάνουνε γλυκά
στης λυγερής μας τη χαρά
παντεσπάνια, τηγανίτες
και λογιών, λογιών τις πίττες. 

Region: Central Greece
Area: Fthiotida, Amphicleia
Category: Wedding Song
Rhythm: 7 beats
Dance: Syrtos
Duration: 03:03

Recording information

Studio recording, 2006.

Domna Samiou learned the song from Anthi Panourgia-Prassou, in 2003.

Credits

Anthi Panourgia-Prassou

Singers

Alexandros Arkadopoulos

Clarinet

Nikos Oikonomidis

Violin

Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lute

Kostas Philippidis

Lute

Vangelis Karipis

Daouli (davul)

Anthi Panourgia-Prassou

Informant (source of the song)

Discography

The Earth’s Three Bounties

See also

  • SongCentral GreeceEuboea, KymiWedding Song

Blessed Time

  • Ας είν' η ώρα η καλή ⬥ Domna Samiou taped the song in Kymi, Euboea, in 1976. Local dance, danced during weddings and engagements, known as "klistos" (closed) or "nyfiatikos" (bridal). 
  • SongCentral GreeceCarnival Song, Philosophical Song

I Have Grown Old, Goddam It

  • Γέρασα, μωρέ παιδιά ⬥ – I have grown old, goddammit, friends, I have grown old and cannot now, I have grown old and cannot now sing the songs I used to sing. I see young men and am green-eyed, an old man full of grievances. I’d rather suffer forty cuts [...]
  • SongCentral GreeceCarnival Song

If I Could Be Upon the Shore (Explicit)

  • Να ’μουν νύχτα στο γιαλό ⬥ If I could be, if I could be, could be upon the shore at night to light a lamp, to light a lamp, to light a lamp so I might see. Good auntie Nikolákena, don’t you go gath’ring vegetables. Where are they kindling bonfires [...]
  • SongCentral GreeceCarnival Song

He’s Dead Is Master Meat

  • Πέθαν’ ο Κρέας ⬥ He’s dead, o mother dear, he’s dead, he’s dead is Master Meat, he’s dead is Master Meat, he’s dead, and Master Cheese is dying. Now Master Leek lifts up his tail and Master Onion his beard, and Mistress Chard, that saucy Chard, sits upon the rim, [...]
  • SongCentral GreeceFthiotida, AmphicleiaLove Song, Spring Song

O April, April, Cool and Fresh

  • Απρίλ’ Aπρίλη μ’ δροσερέ ⬥ O April, April cool and fresh, dear George, a worthy scholar, May month so finely decked with flowers, dear George, so finely schooled. You’ve taken all the world by storm, my dear Georgoula, angelic lassie, you dazzling creature, flowers and dainties, here’s to you my [...]