Fortunate Bride

Κόρη μου καλορίζικη

00:00
A Wedding Rite

Original Lyrics

Κόρη μου καλορίζικη

Κόρη μου κα- κόρη μου καλορίζικη,
χαρά στο ρι- χαρά στο ριζικό σου,
που παίρνεις τέ- που παίρνεις τέτοιον άγγελο
να βάλεις στο- να βάλεις στο πλευρό σου.

Κόκκινα μανταρινάκια, φύλλα πράσινα,
εις υγείαν της παρέας, κι όξω βάσανα.

Τρία γαρύφαλλα χρυσά σε ασημένιο τάσι,
τ’ αντρόγυνο που έγινε, να ζήσει, να γεράσει.

Κόκκινα φορείς και λάμπεις μες στη γειτονιά,
κι απ’ αλάργα κοκκινίζει η γαρυφαλλιά
.

Πρώτα θα πάρω άδεια, κι ύστερα θ’ αρχινήσω,
και την καλή παρέα μας να την ευχαριστήσω.

Όλα τα πουλάκια παίζαν, έπαιζα και ’γώ,
και χορεύαν και γλεντούσαν, γλένταγα και ’γώ.

Γαμπρέ, τη νύφη ν’ αγαπάς, να μην την ε-μαλώνεις,
σα γλάστρα με βασιλικό, να την ε-καμαρώνεις.

Κόκκινα μανταρινάκια, φύλλα πράσινα,
εις υγείαν της παρέας, κι όξω βάσανα.

Region: Sporades
Area: Skiathos
Category: Wedding Song
Rhythm: 4 beats
Duration: 04:22

Recording information

Studio recording (2008). Based on Domna Samiou’s 1975 field recording of the song in Skiathos, sung by Yiorgis Tzoumas and Sozia Kyriakouli.


00:00

Fortunate Bride

Yiorgis Tzoumas, Sozia Kyriakouli, Stavros Karathanos. Skiathos, 1975

© Domna Samiou Archive

Credits

default-user-icon_sq.webp
Vassilis Karkantzos

Singers

Socrates Sinopoulos
Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lute

Vangelis Karipis
Vangelis Karipis

Goblet drum

default-user-icon_sq.webp
Yiorgis Tzoumas

Informant (source of the song)

Discography

See also