00:00
Home / Her Work / Song Catalogue / Children’s Holy Week Song
Holy Monday — the butcher’s knife;
Holy Tuesday — Christ in hiding;
Holy Wednesday — Christ arrested;
Maundy Thursday — Christ tormented;
Good Friday — Christ crucified;
Holy Saturday — Christ entombed;
Easter Sunday — Christ shall rise.
Translated by John Leatham
photo: Yannis Tsarouchis (1910-1989), Little candles (1928)
Μεγάλη Δευτέρα — μεγάλη μαχαίρα·
Μεγάλη Τρίτη — ο Χριστός εκρύφτη·
Μεγάλη Τετάρτη — ο Χριστός επιάστη·
Μεγάλη Πέμπτη — ο Χριστός παιδεύτη·
Μεγάλη Παρασκευή — ο Χριστός στο καρφί·
Μεγάλο Σάββατο — ο Χριστός στον τάφο·
Μεγάλη Κυριακή — ο Χριστός θ’ αναστηθεί.
φωτ. Γιάννης Τσαρούχης (1910-1989), Τα κεράκια (1928)
Studio recording (1997). Based on Domna Samiou’s 1997 field recording of the song in Nea Smyrni from 65-year-old Eugenia Lappa, whose family originated from the village of Plaiso in Thesprotia.
Singers