Who Planted You, My Vineyard

Αμπέλι μ’ ποιος σε φύτεψε

00:00
Three Black-Eyed Girls

Original Lyrics

Αμπέλι μ', ποιος σε φύτεψε

Αμπέλι μ’, ποιος σε φύτιψι, κουντουχαμαϊδούλα μου
κι ποιος θα σι κλαδέψει, λαλεί αηδουνάκι μ’ λάλει.

Αμπέλι μ’, γω σι φύτιψα, κουντουχαμαϊδούλα μου
κι γω θα σι κλαδέψου, λάλει αηδουνάκι μ’ λάλει.

Κάνει σταφύλι ρουζακί, κουντουχαμαϊδούλα μου
κι του κρασί μουσχάτου, λάλει αηδουνάκι μ’ λάλει.

Όποιες μανάδις κι αν του πιούν, κουντουχαμαϊδούλα μου
καμιά μπιδί δεν κάμει, λαλεί αηδουνάκι μ’ λάλει.

ν-Ας το ’χι πιεί κι η μάνα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
να μ’ είχι κάμ’ κι μένα, λαλεί αηδουνάκι μ’ λάλει.

Κι αν μ’ έκαμι και γίνηκα, κουντουχαμαϊδούλα μου
κάνα καλό δεν είδια, λαλεί αηδουνάκι μ’ λάλει.

Ξένοι μου πλεν’ τα ρούχα μου, κουντουχαμαϊδούλα μου
ξένοι τα σκαματίζουν,1 λαλεί αηδουνάκι μ’ λάλει.


1σκαματίζουν: σαπουνίζουν

Region: Thrace
Rhythm: 6 beats
Dance: Zonaradikos
Duration: 04:04

Recording information

Studio recording, 2006.

Domna Samiou taped the song in Athens, sung by Maria Tserkezi and Dimitra Markoudi who originates from Amorio, Evros, in 1980.

Credits

Socrates Sinopoulos
Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lyra

Socrates Sinopoulos
Socrates Sinopoulos

Constantinopolitan lute

Kostas Meretakis
Kostas Meretakis

Goblet drum

default-user-icon_sq.webp
Dimitra Markoudi

Informant (source of the song)

default-user-icon_sq.webp
Maria Tserkezi

Informant (source of the song)

See also