00:00
Shepherds carol. Βασίλης βόσκει πρόβατα
Βασίλης βόσκει πρόβατα, Βασίλης βόσκει γίδια
στο ’να μαντρί τυροκομά, στ’ άλλο στερφοχωρίζει,
στ’ άλλο κινεί τον τσίρο1 του, να μην πνιγούν τ’ αρνιά του.
Κλέφτες τον απαντήσανε, σαράντα σαϊμτζήδες. 2
«Βασίλη, δέσε τα σκυλιά να μη μας χαραμίσουν».
«Πώς να τα δέσω τα σκυλιά, που είστε χαραμτζήδες
και μένα θα σκοτώσετε να πάρετε τα γίδια».
«Στην πίστη μας, στο λόγο μας, Βασίλη, στ’ άρματά μας».
Πιάνει και δένει τα σκυλιά με δεκαοκτώ αλυσίδες,
δένει τη σκύλα την κακιά και την ανθρωποφάγα
και το τρεμηλοκούλουκο3 με δεκαοχτώ αλυσίδες,
παίρνει και πά’ και δένει τα σ’ ένα ξερό πηγάδι.
Οι κλέφτες τον συλλάβανε, πισθάγκωνα τον δένουν.
«Βασίλη, πού ’ναι τα χρυσά και πού ’ναι τα φλουριά σου;»
«Τα πρόβατα, τα κτήματα, τα γίδια, τα φλουριά μου
περικαλώ σας, βρε παιδιά, περικαλιά μεγάλη,
για λύστε μου το χέρι μου να παίξω το παγιαύλι,4
ν' αφήκω γεια στα πρόβατα και γεια εις τα καλά μου
και γεροσύνη και χαρά ν’ αφήκω στα παιδιά μου».
Και το παγιαύλι ήλεγε ανθρώπινη μιλίτσα.
«Για λύσου, σκύλα τζουβεργκιά,5 και συ ανθρωποφάγα
και συ, τρεμηλοκούλουκο, σπάσε τις αλυσίδες».
Και λύσαν όλα τα σκυλιά και τους εχαραμίσαν.6
1τσίρος: τυρόγαλα
2σαϊμτζήδες, χαραμτζήδες: ληστές, κλέφτες
3τρεμηλοκούλουκο: φοβισμένο μικρό σκυλί
4παγιαύλι: φλογέρα (πλαγίαυλος)
5τζουβεργκιά: επιθετική, άγρια
6χαραμίζω: χαλώ, εδώ σκοτώνω
Studio recording (1983). Based on Domna Samiou’s 1982 field recording of the carol in the village Meli, Megara (Attica).
Choir
