Amidst the Barley Field

Παραστημό, παραγλυμό

00:00
Three Black-Eyed Girls

Original Lyrics

Παραστημό, παραγλυμό

Παραστημό,1 παραγλυμό2 με βάλαν να θερίσω,
για να με δέρνει ο άνεμος κι ο ήλιος να μαυρίσω.
Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και γάλα
κι όλη μέρα μες στη σκάλα.

Άλλο δεν εβαρέθηκα μόν' το βαρύ δρεπάνι·
και μες στη σκάλα3 τη φαρδιά και το κοντό κριθάρι.
Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και λίγο
κι όλη μέρα μες τον ήλιο.

Ο Μάης είναι θέρισος και θα θερίσ’ ο γέρος
και μένα τα χεράκια μου δεν είναι για το θέρος.
Κρίθινο, κρίθινο ψωμί και γάλα
κι όλη μέρα μες στη σκάλα.
Ανοίξαν τα σπαρτόπουλα,
φεύγουν τα Θερμιωτόπουλα.


1παραστημός (ο): το καλλιεργημένο τμήμα του χωραφιού στις άκρες των αναβαθμίδων
2παραγλυμός ή παραγλιμός (ο): το καλλιεργημένο τμήμα του χωραφιού στη βάση των αναβαθμίδων
3σκάλα: λωρίδα αγρού προς θερισμό

Region: Cyclades
Area: Kythnos
Category: Harvest Song
Rhythm: 4 beats
Dance: Syrtos
Duration: 05:04

Recording information

Studio recording (2006).

Credits

default-user-icon_sq.webp
Irini Tziotaki

Singers

default-user-icon_sq.webp
Fragiskos Tziotakis

Singers

default-user-icon_sq.webp
Fragiskos Tziotakis

Violin

default-user-icon_sq.webp
Yiorgos Papaioannou

Lute

See also