Κόρη ξανθή τραγούδησε ⬥ A fair maid did sing upon a rope bridge, but the bridge collapsed, and the river stood still. And the river spirit came to her and asked: – Girl, if you are still a maid, may you never know a man, and if you’ve children and [...]
Καλογριά γκαστρώθηκε ⬥ A nun swelled up with child and bore a manly boy. Within a month he was carrying a sword, within a year a musket and at three or four he set off to war. His mother told him, she advised him thus: – Kostantis, do as the [...]
Θεια μου Νικολάκαινα ⬥ Auntie Nikolakena, you haven’t acted very wisely; you silly bitch, you’ve sent your girl to gather sticks for kindling. The young lad at the trysting-place now holds her firmly by the hand. I pull her this way, she pulls that; the good Lord wills it so: [...]
Θεια μου Νικολάκαινα ⬥ Auntie Nikolakena, you haven’t acted very wisely; you silly bitch, you’ve sent your girl to gather sticks for kindling. The young lad at the trysting-place now holds her firmly by the hand. I pull her this way, she pulls that; the good Lord wills it so: [...]