Miranda Terzopoulou

One of Domna Samiou’s main and long-standing collaborators, close friend, and founding member of the Domna Samiou Greek Folk Music Association. With deep knowledge of traditional Greek song, as a permanent researcher at the Hellenic Folklore Research Centre of the Academy of Athens, she worked with Domna Samiou for many years as a scientific consultant and author for publications and concerts.

She was born in Athens. She came to know Greece extensively through years of fieldwork, travelling, researching, and documenting. She has studied and recorded various aspects of folk culture, focusing on traditional music, popular rituals, and oral practices, collaborating with diverse ethnic, linguistic, and religious communities within and beyond Greece. She has created an important archive of rare audiovisual material, resulting from systematic field recordings and filming.

Her main research interests include folk rituals related to female sacred figures and the symbolic universe surrounding women in song and narrative. She also studies music as a structural component of ritual practice and as a means of social communication, symbolic systems, marginalised communities, and issues of identity and exclusion.

She has worked with Roma communities (Christian and Muslim) and authored the educational manual The Roma in Greece. History – Culture (Athens 1996, 2nd ed. 2001, Ministry of Education – General Secretariat for Adult Education). She carried out extensive research on Muslim heterodoxy (alevism, bektashism, sufism) in Thrace and Turkey, presented at the first international conferences on these subjects.

As research team leader, she participated in long-term ethnographic projects, including:
• “Thrace” and “Eastern Macedonia” (Friends of Music Society) for the documentation of musical and dance traditions of Northern Greece
• programme for the documentation of musical events in Northern Greece
• Greek–Turkish programme Discussing Europe on the Banks of Maritza River
• programme for the creation of the Lemnos Cultural Heritage Archive

She has delivered numerous conference papers, lectures, seminars, and courses, and has published extensively. She has contributed to editions of traditional music recordings and has been a regular collaborator-author for the publications of the Domna Samiou Association.

She has contributed to the production of many ethnographic documentaries and worked as a radio producer for the Third Programme of the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT). She collaborated in the development of digital cultural heritage databases (Lilian Voudouri Music Library, Hellenic Folklore Research Centre, Domna Samiou Association, Lemnos Cultural Heritage Archive).

Member of the Secretariat of the Centre for Research on Minority/Immigrant Groups.


Source: Miranda Terzopoulou

Records

Carnival songs with their ritual bawdiness – ‘sacred in the profane’ – disturbed the prudish devotees of tradition. The recordings come with a detailed booklet analysing the pagan and ritualistic context in which these songs are performed.
These “sacred in the profane” songs of the Carnival with their ritual bawdiness disturbed the prudish “devotees” of tradition. The records are accompanied by a detailed booklet analyzing the pagan and ritualistic context in which these songs are performed.
This recorded show includes stage performances of carnival songs and other related popular rituals from different areas of Greece, as they were presented at the Thessaloniki Concert Hall on 2003.
Live recording of the tribute concert for Domna Samiou’s seventieth birthday, at The Megaron, the Athens Concert Hall, in 1998.
This edition aims to convey the spirit of Easter, the Christian feast celebrated amidst the glory and promise of springtime, through the selected rituals of that period of the year and their related sacred songs and tunes.
Songs inspired by the popular tradition of story-telling, relating tales of brave warriors, both high-ranked lords, and lowly soldiers. Centering on heroic Digenis, they originate from all parts of Greece.
Tales of the fabulous and the fantastic combining the real world with the supernatural. Narrating stories, often tragic, which might once have occurred – or could do so one day.
Reissue of the Caprice album “Grekisk folkmusik” (Ξενιτεμένο μου πουλí) on a CD with 9 extra tracks, and a comprehensively informative booklet about Greek folk music and the woman behind this production – Domna Samiou.
The wealth of Greek traditional music has been enriched by every aspect of maritime tradition – by its values, virtues and charm – as is amply demonstrated by this wonderful collection of songs.
The retelling of fine, magnificent, heroic deeds from the past has always inspired a future path for every nation, the weft on which its future is woven. Austere and Doric, as stern as the heroes they describe.

Concerts

A carnival feast at the stage of the Thessaloniki Concert Hall with songs, dances, and customs of the carnival period. In addition to Domna and her collaborators, musicians, singers, dancers and bands from regions of Greece take part, where even today the celebrations and rituals of Carnival maintain their authenticity.