Παραπονιάρικό μου

00:00

Στίχοι

Παραπονιάρικό μου, τι έχεις κι όλο κλαις
και το παράπονό σου σε μένα δεν το λες.

Έβγα στο παραθύρι κρυφ’ απ’ τη μάνα σου
και κάνε πως ποτίζεις τη μαντζουράνα σου.

[Έβγα στο παραθύρι να δεις τι γίνεται,
το αίμα της καρδιάς μου για σένα χύνεται.]

Αχ, αμάν, αυτό το αχ δεν τό ‘ξερα -αχ, γιαρέμ1, κι αμάν, αμάν- ποτέ να το φωνάξω
και τώρα δεν περνάει στιγμή -αχ- να μην αναστενάξω -γιαρέμ, αχ, γιαρέμ.

1 Σύνηθες τουρκικό επιφώνημα σε αμανέδες και αργά τραγούδια.

Είδος: Δίστιχα
Ταξινόμηση: Της αγάπης
Ρυθμός: 9σημος
Διάρκεια: 06:37

Πληροφορίες καταγραφής

Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία  Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/3/2005.


H Δόμνα Σαμίου το κατέγραψετο 1965 στο χωριό Σκουτάρος της Λέσβου τον Αύγουστο του 1965 με τη Διαμάντω Αναγνώστου και την Ελένη Χοντρονικόλα.

00:00

Παραπονιάρικό μου

Διαμάντω Αναγνώστου & Ελένη Χοντρονικόλα. Σκουτάρος Λέσβου, 1965

© Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Αργότερα, το 1980, το κατέγραψε με τον Σμυρνιό μουσικό Νίκο Σωφρονίου, αδελφό του τραγουδιστή Βαγγέλη Σωφρονίου.

00:00

Παραπονιάρικό μου

Νίκος Σωφρονίου. Αθήνα, 1980

© Αρχείο Δόμνας Σαμίου

Δισκογραφία

Δείτε επίσης

Αφιέρωμα στη μούσα του ιστορικού χώρου της Ελληνικής Ανατολής. Παραδοσιακά τραγούδια από τα δυτικά παράλια της Μικράς Ασίας, την Προποντίδα, την Κωνσταντινούπολη, τον Πόντο και την Καππαδοκία και δυο βυζαντινοί ύμνοι από τη μουσική παράδοση της ορθόδοξης Εκκλησίας. Μουσική ποικιλία που δεν είναι άθροισμα ετερογενών ιδιωμάτων, αλλά αντιθέτως παρουσιάζει κοινά […]
Καθιστικά, αντικριστά, ζεϊμπέκικα, χασάπικα, καρσιλαμάδες και μπάλοι, όπως τα κατέγραψε η έρευνα της Δόμνας Σαμίου και τα ερμήνευσαν «από καρδιάς» η ίδια αλλά και μικρασιάτες πρόσφυγες. Δίσκος συμπληρωματικός του προηγούμενου ομότιτλου που εκδόθηκε το 1984 αλλά εξίσου προσωπικός.
Καθιστικά, αντικριστά, ζεϊμπέκικα, χασάπικα, καρσιλαμάδες και μπάλοι όπως τα μετέφεραν οι πρόσφυγες της απέναντι μεριάς και τα κατέγραψε η έρευνα της Δόμνας Σαμίου. Ερμηνείες «από καρδιάς» της Δόμνας αλλά και από τους ίδιους τους πρόσφυγες, ή τα παιδιά τους, σε τραγούδια που έμαθαν από γονείς και παππούδες. (barcode: 5204910000128)  
Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου. Είκοσι ένα τραγούδια και σκοποί από τη συναυλία-αφιέρωμα στη μούσα του ιστορικού χώρου της Ελληνικής Ανατολής που έγινε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/3/2005. Παραδοσιακά τραγούδια από τα δυτικά παράλια της Μικράς Ασίας, την Προποντίδα, την Κωνσταντινούπολη, τον Πόντο και την Καππαδοκία.