Νε βρέστε, νε νιε κούτσουρε

Στ’ αμπέλι σ’ ένα κούτσουρο
00:00
Ζούρα δρομν

Στίχοι

Νε βρέστε, νε νιέ κούτσουρε,
κεντόν νιέ ζογκ ι μπούκουρε.
Νε βρέστε, νε νιέ ντάρδε,
κεντόν νιέ ζογκ ι μπάρδε.
Νε βρέστε, νε νιέ μυδιαλιέ,
κεντόν αγιό μαυριδερέ.
Νε βρέστε, νε νιέ πιέσκε,
κεντόν νιέ ζογκ εζέσκε.
 

Απόδοση στα ελληνικά:

Στ’ αμπέλι, σ’ ένα κούτσουρο,
τραγουδάει ένα πουλί όμορφο.
Στ’ αμπέλι, σε μίαν αχλαδιά,
τραγουδάει ένα πουλί άσπρο.
Στ’ αμπέλι, σε μια μυγδαλιά,
τραγουδάει μια μελαχρινή.
Στ’ αμπέλι, σε μια ροδακινιά,
τραγουδάει ένα πουλί μαύρο.

Προέλευση: Στερεά Ελλάδα
Ρυθμός: 7σημος
Χορός: Καλαματιανός
Διάρκεια: 02:52

Πληροφορίες καταγραφής

Ηχογράφηση από τη συναυλία με ανέκδοτα αρβανίτικα τραγούδια της Κάτω Ιταλίας και της Ελλάδας, που πραγματοποιήθηκε το 1998 στο «Θέατρο Παλλάς».

Το τραγούδι περιλαμβάνεται στον δίσκο Τριαντάφυλλο του βράχου, Ανέκδοτα αρβανίτικα τραγούδια της Κάτω Ιταλίας και της Ελλάδας. Έρευνα, καταγραφή και επιμέλεια του Θανάση Μωραΐτη (Lyra 1998).

Συντελεστές

Δόμνα Σαμίου
Δόμνα Σαμίου

Τραγούδι

Γιάννης Ζευγώλης
Γιάννης Ζευγώλης

Βιολί

default-user-icon_sq.webp
Δημήτρης Λέκκας

Κανονάκι

default-user-icon_sq.webp
Νίκος Γράψας

Ούτι

default-user-icon_sq.webp
Ανδρέας Πέμας

Τουμπελέκι

default-user-icon_sq.webp
Βασίλης Λιαρμακόπουλος

Κοντραμπάσο

default-user-icon_sq.webp
Θέμις Συμβουλόπουλος

Κρουστά

Δισκογραφία

Δείτε επίσης