00:00
Κεντρική σελίδα / Το έργο της / Κατάλογος τραγουδιών / Γιω Μαργιώ
Εεεε γιω γιω, γιω Mαργιώ
ε γιω γιω, γιω Μαργιώ
ε γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
καλάδες1 ά-, γιω Μαργιώ
-γιος ο Θεός, γιω Μαργιώ
ντόνα2 και ξα- γιω Μαργιώ
-ναντόνα, γιω Μαργιώ
κι ο Nικολής εφώναζε, γιω Μαργιώ
ένα σκοινί ακόμα, γιω Μαργιώ.
H μάτσα3 πάει στο γιαλό και ποιος θα μας καλάρει4
κι ο Nικολής μας φώναζε να βγούμ’ από τ’ αμπάρι.
Ως κι ο καραβοκύρης μας κι αυτός κακό μας θέλει,
θέλει πρωί, θέλει βραδί, θέλει και μεσημέρι,
θέλει και τα μεσάνυχτα, θέλει και χαρομέρι.5
Η ψαροπούλα έρχεται και φέρνει τα καρβέλια,
αν είν’ ζεστά και μαλακά, θα μπήξομε τα γέλια.
Βρε έχω μούτσοι δεν ωφελούνε,
βρε μόνο τα ψωμιά χαλούνε,
βρε έχω χανατζή6 καμπούρη
και πλωριό7 με δίχως μούρη.
1καλάδα: ρίξιμο διχτυών
2ντόνα: ετοιμασία καϊκιού για ψάρεμα
3μάτσα: η άκρη του διχτυού που δένουν το σκοινί
4καλάρω: τραβώ τα δίχτυα
5χαρομέρι: χαράματα
6χανατζής: μάγειρας
7πλωριός: λοστρόμος
Τραγούδι της δουλειάς που δίνει ρυθμό στους ψαράδες για να τραβούν τα δίχτυα.
Το τραγούδι περιλαμβάνεται και στον δίσκο Της Κυρα-Θάλασσας, σε άλλη εκτέλεση.
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1991.
Το κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στη Σκιάθο το 1976 από τον 80χρονο τότε καπετάν Νικόλα Λαμπρινουδάκη, πρόσφυγα, γεννημένο το 1896 στον Τσεσμέ Ερυθραίας Μικράς Ασίας.
Συζήτηση με τον καπετάν Νικόλα Λαμπρινουδάκη. Σκιάθος 1976,
© Αρχείο Δόμνας Σαμίου
Καπετάν Νικόλας Λαμπρινουδάκης. Σκιάθος 1976
© Αρχείο Δόμνας Σαμίου
Υπάρχει επίσης και η καταγραφή του τραγουδιού με τον νεώτερο Παράσχο Μανίκα (48 ετών) και ομάδα ανδρών.
Παράσχος Μανίκας και ομάδα ανδρών. Σκιάθος 1976
© Αρχείο Δόμνας Σαμίου
Δείτε το τραγούδι σε άλλη εκτέλεση με τον Παράσχο Μανίκα και ομάδα ανδρών
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους – Η Χερσόνησος της Ερυθραίας. Περιήγηση πάνω σε έναν διαδραστικό χάρτη με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου. Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες και φωτογραφίες από τις κωμοπόλεις, τα χωριά και τους οικισμούς όπου ζούσαν Ρωμιοί έως το 1922. Ξεκινήστε την περιήγηση
Τραγούδι
Πληροφορητές
Πληροφορητές