00:00
Eβράδυν, παλιοβράδυν κι ο ήλιος έδυσεν
κι ο ώρηος ο Γιαννάκος πάει στο ‘ξύβουνο
στο ‘ξύβουνο οπίσω έν’ ένα πεγάδ’,
εκεί έν’ ο Γιαννάκος, αχ Γιαννάκο μου
δεμένος σκοτωμένος κι αναγνώριστος.
– Γιαννάκο μ’ να ’χες μάνα, να ’χες κι αδελφή,
να ’χες κι έναν καλίτσα και να σ’ έκλαιγε.
– Έχω και καλομάνα, έχω κι αδελφή
έχω και μιαν καλίτσα, ‘φάνην κι έρχεται,
με δυο παιδιά στο χέρι κι άλλο στην ποδιά,
με δυο μαύρα μαχαίρια συχνοδέρνεται.
– Δε στο ’λεγα Γιαννάκο μ’, αχ Γιαννάκο μου,
στον πόλεμο μη βγαίνεις και μην πολεμάς
ο Τούρκος πονηρός έν’ και σκοτώνει σε,
τη νύχτα πολεμάει και σκορπίζει σε.
– Χίλιους Τούρκους εσκότωσα για το Χριστό
και άλλους πεντακόσιους για την Παναγιά.
Εμέν οι Τούρκοι κούμπωσαν και πιάσαν με,
ολημερίς με δέρνουν κι αναστάζουν με,
τη νύχτα με πετάζουν στα κρύα νερά.
Εκόψαν τα βραχιόνια τ’ ως τον κόμπου1 τους,
εκόψαν τα ποδάρια τ’ ως τα γόνατα.
1κόμπου: αγκώνα
Η Ελένη Στρατουδάκη που είναι τώρα 82 χρονών (σημ. το 1982 κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης), ήταν 22 χρονών όταν ήλθε στην Ελλάδα μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. Η ηχογράφηση αυτή ήταν μια ευκαιρία να ξαναζήσει τα νιάτα της, να θυμηθεί τις παιδικές της αναμνήσεις, τότε που έμαθε από τη μητέρα της αυτό το παλιό Ακριτικό τραγούδι που γεννήθηκε στην περιοχή της, την Καππαδοκία. Μερικές φορές η φωνή της φαίνεται να σπάει και αυτό δεν οφείλεται μόνο στην ηλικία της. «Δεν ήξερα ότι μπορεί κάποιος ενδιαφερόταν γι αυτά τα τραγούδια», μας εκμυστηρεύτηκε. Άρης Φακίνος (1982)
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1982.
Τραγούδι
Πληροφορητές
