Από τα γλυκά σου μάτια

Ολμάζ
00:00

Στίχοι

Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ1 αμάν
και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ’δωσες να πιω.

Ολμάζ2 πιπίνι3 μου, ολμάζ
να με πεθάνεις πολεμάς.

Είπα σου μη με πειράζεις κι άσε με στο χάλι μου, σεβντίμ, αμάν
και το νου μου τον επήρες από το κεφάλι μου.

Έλα να πάμ’ εκεί που λες
που κάνουν τα πουλιά φωλιές.

1σεβντίμ: αγάπησα (από το τουρκικό sevdim)
2ολμάζ: δε γίνεται (από το τουρκικό olmaz)
3πιπίνι: πιτσούνι, όμορφη κοπέλα

Προέλευση: Μικρά Ασία
Τόπος: Ερυθραία, Μελί
Είδος: Δίστιχα
Θέμα: Ερωτικός καημός
Ταξινόμηση: Της αγάπης
Ρυθμός: 9σημος
Χορός: Αντικριστός
Διάρκεια: 03:48

Πληροφορίες καταγραφής

Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1991.

Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους – Η Χερσόνησος της Ερυθραίας. Περιήγηση πάνω σε έναν διαδραστικό χάρτη με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου. Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες και φωτογραφίες από τις κωμοπόλεις, τα χωριά και τους οικισμούς όπου ζούσαν Ρωμιοί έως το 1922. Ξεκινήστε την περιήγηση

Συντελεστές

Δόμνα Σαμίου

Τραγούδι

Πέτρος Αθανασόπουλος-Καλύβας

Κλαρίνο

Νίκος Οικονομίδης

Βιολί

Ανιές Αγκοπιάν

Κανονάκι

Ιωάννα Άντριους (Joanna Andrews)

Ούτι

Κώστας Φιλιππίδης

Λαούτο

Ανδρέας Παππάς

Τουμπελέκι

Ιωάννης Ζήκας

Πληροφορητές

Δισκογραφία

Μικρασιάτικα τραγούδια 2
Μικρασιάτικα τραγούδια

Δείτε επίσης

  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΕρυθραία, Αλάτσατα Της αγάπηςΔίστιχα

Γιατζιλαριανή

(Γιαλό, γιαλό, Καληνυχτιά, Γιατζιλαριανοί)

  • Την καλησπέρα σου ’φερα, δώσ’ μου την καληνύχτα, εγώ δουλειά δεν είχα εδώ, μόνο για σένα ήρχα. Έβγα να σε δω, έβγα να σε δω, έβγα να σε δω να παρηγορηθώ. Τα μάτια σου με κάψανε μα ’γω τα καμαρώνω, σαν κάνω μέρες να τα δω, κλαίω και δε μερώνω. [...]
  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΕρυθραία, Αλάτσατα Της αγάπηςΔίστιχα

Γιωργίτσα

  • Εγώ ’λεγα να σ’ αγαπώ, Γιωργίτσα μου, κανείς να μην το ξέρει, τώρα το μάθαν οι δικοί, Γιωργίτσα μου, το μάθανε κι οι ξένοι. Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με. Το γιασεμί στην πόρτα σου, Γιωργίτσα μου, άνθισε και θα δέσει, τ’ αγγελικό σου [...]
  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΕρυθραία, ΜελίΤης αγάπηςΔίστιχα

Δημητρούλα

  • Χορεύκεις, χαδεμένη μου, μα δεν ηξέρω ποια ’σαι, απέ το μπόι φαίνεσαι, τσαχπίνα περιβολαριά,1 ίντ’ αρχοντογενιά ’σαι. Άντε γιάλα γιάλα, Δημητρούλα, δεν το ’καμες καλά, να με ρεζιλέψεις πάλι σ’ αυτό το μαχαλά. Χορεύκεις, χαδεμένη μου, κι ο κύρης σου πλερώνει, καρσί κι αγνάντια κάθεται, τσαχπίνα περιβολαριά, και κρυφοκαμαρώνει. Οι [...]
  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΕρυθραία, ΜελίΤης αγάπης, Του γάμουΔίστιχα

Τα Μελιωτάκια

  • Δυο Μελιωτάκια βγήκανε συρτό για να χορέψουν, τραγούδια και παινέματα που θα μας τα γυρέψουν. Έλα να πάμε πέρα και να γλεντήσομε μελιώτικα τραγούδια να τραγουδήσομε. Όμορφα που ταιριάξατε τα δυο σας ένα μπόι σαν τα κυπαρισσόμηλα που ’ναι στο περιβόλι. Αέρας τα φυσάει τα πλατανόφυλλα Θεός να τα φυλάει [...]
  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΕρυθραία, Αλάτσατα Της αγάπηςΔίστιχα

Άταρης

  • Όρκο ’καμα στην Παναγιά, ωχ αμάν, σεβνταλή μ’ αμάν πια να μην τραγουδήσω, άταρης, αμάν αμάν, άταρης. Mα ‘γω για το χατήρι σας, ωχ αμάν, σεβνταλή μ’ αμάν τον όρκο θα πατήσω, τέσσερις, αμάν αμάν, τέσσερις. Πάλιν εβγήκαν στο χορό τέσσερα μαύρα μάτια, τέσσερα γαϊτανόφρυδα και δυο κορμιά δροσάτα.