00:00
Από τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ1 αμάν,
και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου ’δωσες να πιω.
Ολμάζ,2 πιπίνι μου,3 ολμάζ,
να με πεθάνεις πολεμάς.
Είπα σου μη με πειράζεις κι άσε με στο χάλι μου, σεβντίμ, αμάν,
και το νου μου τον επήρες από το κεφάλι μου.
Έλα να πάμ’ εκεί που λες,
που κάνουν τα πουλιά φωλιές.
1σεβντίμ: αγάπησα (από το τουρκικό sevdim)
2ολμάζ: δεν γίνεται (από το τουρκικό olmaz)
3πιπίνι: πιτσούνι, όμορφη κοπέλα
Τραγούδι 9σημο (2-2-2-3) που χορεύεται σαν αντικριστός χορός γνωστός και με την ονομασία ολμάζ.
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο το 1991. Η Δόμνα Σαμίου έμαθε το τραγούδι το 1980 στον συνοικισμό Μέλι των Μεγάρων Αττικής, από πρόσφυγες που κατάγονταν από το χωριό Μέλι της επαρχίας Καραμπορνού στη Μικρά Ασία. Ο Ιωάννης Νικ. Ζήκας έκανε επίσης μια ηχογράφηση του τραγουδιού το 1980 και την παρέδωσε στη Δόμνα Σαμίου.
Μαρία Καραμπλάκα, Ειρήνη Καμίτση, Μαριάνθη Πασσαλή, Στέλλα Καλλιπόζη, Λεμονιά Πανταζή. Καταγραφή Ιωάννη Νικ. Ζήκα – Μελί Μεγάρων 1980
© Αρχείο Δόμνας Σαμίου
Δείτε το τραγούδι σε διαφορετική εκτέλεση με τη Δόμνα Σαμίου
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους – Η Χερσόνησος της Ερυθραίας
Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες και φωτογραφίες από τις κωμοπόλεις, τα χωριά και τους οικισμούς όπου ζούσαν Ρωμιοί έως το 1922.
Περιήγηση πάνω σε έναν διαδραστικό χάρτη με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
Τραγούδι
Κλαρίνο
Βιολί
Κανονάκι
Λαούτο
Τουμπελέκι
Πληροφορητές
