Publication on the tour of 16 concerts in cities in Sweden in 1981.
An odd, but culturally very interesting program during Music by Siljan was the Greek group that appeared in the Sporthallen, Rättvik on Thursday evening. It was both song, music and dance, extensively commented on both historically and technically, but they were the most powerful team. The program lasted over two and a half hours, but most of them stayed and listened attentively, even though the clock struck twelve before it ended.
Singer Domna Samiou has for many years researched Greek folk music, especially among Greek refugees from Lesser Asia. She has put together the program and her endeavor has been to preserve the old Greek song – and music culture, which in recent years has been threatened by the increasing commercialization of “rebetiki music”.
Domna Samiou has handpicked the musicians for the ensemble from different parts of Greece. Kalivas was an incredibly skilled musician, especially on the clarinet. Vartanis played the violin with an eqviibristik style. The ensemble consisted of Christos who played the lute and Pappas who played percussion. Kyriakakis played the Cretan lyre and sang. The eight dancers who participated came from the group Eleni Tsaouili which consists of amateurs but has been working together for 25 years. They had many different folk costumes that they changed between the dances, many of them with very old traditions.
The commentator was Zannis Psaltis who has been active for many years and he told the background about both songs, music, instruments, dances and costumes in a very interesting way.
Domna Samiou has toured both in Greece and other parts of the world in recent years. She was in Sweden in October 1978 and participated in the Greek Cultural Month, but then she only had one musician with her. The troupe that is now touring in Sweden consists of 15 people. The group arrived in Sweden on June 29 and has previously performed in Gränna and Kumla. They will tour all over Sweden and participate in cultural festivals in different places. The group will also participate in the Lindesnäs gathering for songs, songs and games on July 14-15 with a program on Sunday. Rättvik and Lindesnäs are the only places in Dalarna that will be visited. Those who missed the interesting performance have a chance in Lindesnäs in a week. The group leaves Sweden on July 30.
The original text in Swedish
Intressant grekisk grupp med exotiskt program
Ett udda, men kulturellt mycket iniressant program under Musik vid Siljan var den grekiska grupp som framträdde i Sporthallen, Rättvik på torsdagskvällen. Det var både sång, musik och dans utförligt kommenterade både historiskt oeh tekniskt, men dei blev i mäktigaste laget. Över två och en halv timme pågiek programmet, men de fiesta stannade kvar och lyssnade andäkiigt, trots att klockan gick över tolvslaget innan det var slut.
Sångerskan Domna Samiou har i många år forskat om Grckisk folkmiisik och då framför allt bland Grekiska flyktingar från Mindre Asicn. Hon har sammanstallt programmet och hennes strävan har varit att ta vara på den gamla grekiska sång – och musik-kulturen som på senare år hotats av den tilhagande kommersen kring “rebetikimusiken”.
Domna Samiou har handplockat musikerna till ensembeln från olika delar av Grekland. Kalivas var en otroligt skicklig musiker framför allt på klarinett. Vartanis spelade ekviiibristiskt på fiol. Kompet bestod av Christos som spelade luta och Pappas som spelade slagverk. Kyriakakis spelade kretensisk lyra och sjöng. De åtta dansare som medverkade kom från gruppen Eleni Tsaouili som består av amatörer men som har verkat tillsammans i 25 år. De hade många olika folkdräkter som de bytte mcilan danserna, många av dem med mycket gamla traditioner.
Kommentator var Zannis Psaltis som varit verksam i många år och han berättadc bakgrund om både sånger, musik, instrument, danser och dräkter på ett mycket intressant sätt.
Domna Samiou har senaste åren turnerat både i Grekland och övriga delar av varlden. Hon var i Sverige oktober 1978 och deltog i den Grekiska kulturmånadcn, men då hade hon endast en musiker med. Den trupp som nu turnerar i Sverige består av 15 personer. Gruppen kom tiil Sverige den 29 juni och har tidigare framträtt i Gränna och Kumla. De kommer att turnera över hela Sverige och delta i kulturfester på olika håll. Gruppen kommer också att medverka i Lindesnässtämman för visor, låtar och lekar den 14-15 juli med ett program på söndagen. Rättvik och Lindesnäs är de enda platser i Dalarna som får besök. De som gick miste om den intresanta föreställningen har en chans i Lindesnäs om en vecka. Truppen reser från Sverige den 30 juli.
Newspaper, Borlänge Tidning, 09/07/1979