00:00
Τα παλαιά -ωχ, αγάπη μου- τα παλαιά μου βάσανα περάσανε και πάνε,
τα τωρινά -ωχ, αγάπη μου- τα τωρινά γενήκανε φίδια για να με φάνε.
Μανταλένια, Μανταλένια,
σαν περνάω, να μ’ έχεις έννοια.
Μανταλένια τ’ όνομά σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Σαν είναι να ’χω βάσανα και πίκρες ‘γώ για σένα,
σύρε, πουλί μου, στο καλό κι έχει ο Θεός για μένα.
Μανταλένια, Μανταλένια,
σαν περνάω, να μ’ έχεις έννοια.
Μανταλένια τ’ όνομά σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Αργό κατωπαναούσικο καθιστικό τραγούδι της αγάπης, που τραγουδιόταν από άντρες και γυναίκες μερακλούδες στο «αργαστήρι» (αργαλειό), στο κέντημα ή σε οποιαδήποτε άλλη δουλειά, για να περνά πιο ευχάριστα η ώρα, αλλά και στα κάθε είδους γλέντια, ως μελωδικό διάλειμμα από το χορό. Το πρώτο δίστιχο, με έντονη θυμοσοφική διάθεση, είναι γνωστό σε πολλά νησιά του Αιγαίου (Νάξο, Σάμο, Πάρο, Τζια κ.α.), τραγουδιέται όμως με διαφορετικούς σκοπούς.
Σ’ αυτό το ερυθραιώτικο τραγούδι, περιγράφονται τα βάσανα, οι καημοί κι οι πίκρες του έρωτα, που ταλαιπωρούν και φθείρουν τον ερωτευμένο, αφού η Μανταλένια δεν έχει πια την έγνοια του.
Θοδωρής Κοντάρας (2022)
Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία Μικρασιάτικα τραγούδια με τη Δόμνα Σαμίου, που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 8/3/2005.
Το κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στην Κάτω Παναγιά Ηλείας από τη Γαρυφαλιά Σουρή και την Κυριακή Γκιουλμπαξιώτη, το 1980.
Κυριακή Γκιουλμπαξιώτη, Γαρυφαλιά Σουρή. Κάτω Παναγιά Ηλείας, 1980
© Αρχείο Δόμνας Σαμίου
Τα Τραγούδια και οι Τόποι τους – Η Χερσόνησος της Ερυθραίας. Περιήγηση πάνω σε έναν διαδραστικό χάρτη με οδηγό το Αρχείο Δόμνας Σαμίου. Τραγούδια, πληροφορίες, μαρτυρίες και φωτογραφίες από τις κωμοπόλεις, τα χωριά και τους οικισμούς όπου ζούσαν Ρωμιοί έως το 1922. Ξεκινήστε την περιήγηση
Τραγούδι
Κλαρίνο
Βιολί
Κανονάκι
Τοξωτός ταμπουράς
Λάφτα
Ούτι
Μπεϊντίρ
Μπεϊντίρ
Πληροφορητές
Πληροφορητές
