00:00
Ο Κω- καλέ-ν ο Κωσταντάκης ο μικρός,
ο Κωσταντάκης ο μικρός, ο μικροπαντρεμένος,
μικρός, καλέ, μικρός μικρός παντρεύτηκε,
μικρός μικρός παντρεύτηκε, μικρή γυναίκα πήρε,
μικρός του ‘ρθε το μήνυμα να πάει στρατιώτης.
– Μάνα μου τη γυναίκα μου, μάνα μου την καλή μου,
λαγός να ‘ναι το γιόμα της, περδίκια το βραδί της.
Ακόμα δεν εμίσεψε δυο μίλια απ’ το λιμάνι,
της παίρνει πέντε πρόβατα και τέσσερα σκυλάκια
και στο βουνό την έστειλε να πα να τα βοσκήσει.
– Σα δεν τα κάνεις εκατό, σα δεν τα κάνεις χίλια,
στον κάμπο να μην κατεβείς να τα καλοβοσκήσεις,
στον Εορδάνη ποταμό να πα να τα ποτίσεις.
[Στο χρόνο τα ‘καν’ εκατό, στα δύο χρόνια χίλια,
στον κάμπο τα κατέβασε και τα καλοβοσκούσε,
στον Εορδάνη ποταμό να πα να τα ποτίσει.
Κι ο Κωσταντής ξαγνάντισε στο άλογο καβάλα.
– Ώρα καλή σου λυγερή. – Καλώς το παλικάρι.
– Και τίνος είν’ τα πρόβατα τ’ αργυροκουδουνάτα;
– Του Κωσταντή ‘ν’ τα πρόβατα τ’ αργυροκουδουνάτα.]
Πρόκειται για παραλλαγή του τραγουδιού «Της κακής πεθεράς». Ο θαυμάσιος μικροπαντρεμένος και μικροστρατευμένος Κωσταντίνος αφήνει τη νεαρή γυναίκα του στη μάνα του με την εντολή να την καλοπροσέχει. Εκείνη αντίθετα, χωρίς καμιά προφανή αιτία, τη μεταμορφώνει σε άντρα, την απομακρύνει από την οικογενειακή εστία και την υποβάλλει σε σκληρές κακουχίες. Όταν ο γιος επιστρέφει, σκοτώνει τη μάνα και αποκαθιστά τη γυναίκα του. Μιράντα Τερζοπούλου (2017)
Ηχογραφήθηκε σε στούντιο, στις 27/10/2004.
Η Δόμνα Σαμίου κατέγραψε το τραγούδι στη Σκιάθο από την Ελένη Αθανασίου, 68 ετών, το 1975.
[I:4176]
