Μαρία Χατζηθεοδώρου

Γεννήθηκε το 1881 στα Ποτάμια (περιοχή Νεαπόλεως-Προκοπίου). Ήξερε λίγα γράμματα. Πήγε στην Κωνσταντινούπολη 36 χρονών (το 1917), όπου ήταν ο άντρας της μπακάλης, κι έμεινε ως το 1924. Ήταν ανάμεσα στους «ανταλλάξιμους» το 1924. Έμενε στα Ταμπούρια.

Η Μέλπω Μερλιέ την ηχογράφησε το 1930 στην Αθήνα σε 11 τραγούδια. Τη χρονιά της ηχογράφησης ήταν 49 χρονών.

Πηγή: Μουσικό Λαογραφικό Αρχείο / CD Τραγούδια της Καππαδοκίας

Τραγούδια

Τραγούδια της Καππαδοκίας
  • ΤραγούδιΚαππαδοκία / ΙκόνιοΠοτάμιαΠαραλογή

Κάτω στον Αϊ-Γιάννη

(Το κάστρο της Μαρούς)

  • Κάτω στον Αϊ-Γιάννη στο Θεολόγο Πολλάϊ κάστρα ντελάστα1 μικράϊ μεγάλα Σαν τούϊ Μαρού μ’ τόϊ κάστρο, κάστρο δεν είδα «Κι αν πάρω (ι)γώ τόϊ κάστρο, τ’ είν’ τα δώρα μου;» [«Άνοιξε συ, Μαρού μου, ξένος δεν είμαι» Και στον ξένο κατόπι χίλιοι σέμανε2 Έπιασαν τη Μαρού απ’ τα μαλλιά] 1ντελάστα: [...]
Τραγούδια της Καππαδοκίας
  • ΤραγούδιΚαππαδοκία / ΙκόνιοΠοτάμιαΑκριτικό

Σαν τηλ μάνα

  • Σαν τηλ μάνα, σαν τηλ μάνα –χάι μάνα Και σαν εκεί(ν’) την μάνα –σίσι Που είχε τα εννιάν παιδιά –χάι μάνα Και τα εννιά νυφάδες –σίσι Έχειναν1 και στο σπίτι της –χάι μάνα Εννιάν παιδιών νανούδια2–σίσι Απλώναν στα τσαλούδια3 της –χάι μάνα Εννιάν παιδιών ντιλμπέντια4 –σίσι Μάνα, ζύμω, μάνα κόλλα5 [...]
Τραγούδια της Καππαδοκίας
  • ΤραγούδιΚαππαδοκία / ΙκόνιοΠοτάμιαΠαραλογή

Τρει άρχοντοι

  • Τρει άρχοντοι και τρει καλοί και τρει γαϊτανογέροι Κ’ οι τρεις συλλοϊζόσανε να βγουν σ’ απάνω κόσμο (ν)Ο εις καυκιόταν τ’ άσπρα της1 κι άλλος τη φορεσιά του Κι όϊ Μαυροζής καυκιότανε, καυκιόταν την καλή του (ν)Εν άδικον τον έβγαλαν να πάρουν την καλή του Πουλεί τα σπίτια τ’ άμορφα [...]
Τραγούδια της Καππαδοκίας
  • ΤραγούδιΚαππαδοκία / ΙκόνιοΠοτάμιαΤης νύφης, Του γάμουΔίστιχα

Τώρα λάμψαν τα σπίτια μας

  • Τώρα λάμψαν τα σπίτια μας, λαμπίσαν οι αυλέ(ς) μας Τώρ’ ας χαρούν οι φίλοι μας, κι ας σκάσουν οι οχτροί μας Ελένη μ’,* έλα έλα, και μην το λες κανένα Ελένη μ’ τ’ όνομά σου, γλυκόν το φίλεμά σου Γιομώ το μαστραπά νερό και βάλτο στην αγέρα Κι α δεν [...]
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Δίσκοι

Τραγούδια της Καππαδοκίας
  • ΔίσκοςCD2002Φίλοι του Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου Μέλπως Μερλιέ

Τραγούδια της Καππαδοκίας

Παραγωγή: Φίλοι Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου Μέλπως Μερλιέ. Δεκαπέντε ηχογραφήσεις του 1930 με τους αυθεντικούς Καππαδόκες τραγουδιστές (ηχογράφηση της Μέλπως Μερλιέ) και δώδεκα σύγχρονες ηχογραφήσεις -βασισμένες στις πρωτότυπες καταγραφές- του 2001, στο στούντιο Action, με μουσική επιμέλεια του Σωκράτη Σινόπουλου.  
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ