Κέβιν Άντριους (Kevin Andrews)

(1924 – 1989). Αμερικανός μελετητής, συγγραφές, ποιητής, μουσικός και φιλέλληνας.

Έζησε αρκετά χρόνια στην Ελλάδα και ήταν μελετητής της ιστορίας και γνώστης της ελληνικής γλώσσας και παράδοσης. Συνδέθηκε στενά με τον Σίμωνα Καρά του οποίου υπήρξε και συνεργάτης.

Με τη Δόμνα Σαμίου συνεργάστηκε σε ηχογραφήσεις τραγουδιών (έπαιζε φλογέρα) αλλά και σε ποιητικές μεταφράσεις των στίχων των τραγουδιών. Ο τραγικός πνιγμός του στα Κύθηρα, την 1η Σεπτεμβρίου του 1989, άφησε ημιτελή τη μετάφραση των στίχων του δίσκου Τραγούδια της ξενιτιάς. Μόνον για ένα από τα τραγούδια του δίσκου (Σαν πας στα ξένα) είχε προλάβει να ολοκληρώσει τη μετάφραση.

Περισσότερα:

https://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Andrews_(writer)

A Farewell To Ikaros: For Kevin Andrews

Τραγούδια

d01
  • ΤραγούδιΜικρά ΑσίαΝανούρισμα

Νανούρισμα

(Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά)

  • Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά, έλα πάρε και τούτο μικρό, μικρό σου το ‘δωσα μεγάλο φέρε μου το μεγάλο σαν ψηλό βουνό ίσιο σαν κυπαρίσσι κι οι κλώνοι του ν’ απλώνονται σ’ Ανατολή και Δύση.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Δίσκοι

Μουσικό Οδοιπορικό 1959-1969
  • ΔίσκοςCD2008Universal

Μουσικό Οδοιπορικό 1959-1969

Επανέκδοση 127 παραδοσιακών τραγουδιών από όλη την Ελλάδα που πρωτοκυκλοφόρησαν σε δίσκους 45 στροφών την περίοδο 1959 – 1969. Η επιμέλεια των τραγουδιών έγινε από τη Δόμνα Σαμίου και ο Γιώργος Τσάμπρας επιμελήθηκε την έκδοση.
d03
  • ΔίσκοςLP1969Fidelity

Τραγούδια και σκοποί απ’ όλη την Ελλάδα

Περιλαμβάνει τα τραγούδια του δίσκου «Τραγούδια της στεριάς και της θάλασσας» με τέσσερα επιπλέον τραγούδια που είχαν κι αυτά προηγουμένως κυκλοφορήσει σε δίσκους 45 στροφών με επιμέλεια της Δόμνας Σαμίου προφανώς μετά την έκδοση του πρώτου δίσκου. Κυρίως  όμως ο δίσκος περιέχει το καλύμνικο σφουγγαράδικο τραγούδι «Αγάντα γιαλέσα» με τον […]
d17
  • ΔίσκοςCD, Ψηφιακή έκδοση1992Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

Τραγούδια της ξενιτιάς

Δεκαέξι διαχρονικά τραγούδια που ιστορούν όλες τις φάσεις του «δράματος» του ξενιτεμού. Τα δημοτικά τραγούδια της ξενιτιάς είναι μια από τις πλέον ενδιαφέρουσες κατηγορίες της νεοελληνικής λαϊκής ποίησης, γιατί -πέρα από το φιλολογικό τους ενδιαφέρον- αποτελούν πηγή μελέτης για τον τρόπο που τοποθετείται η συλλογική γνώση και μνήμη μπροστά στο  […]
d17
  • ΔίσκοςLP, Ψηφιακή έκδοση1989Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

Τραγούδια της ξενιτιάς (LP)

Δεκαεννιά τραγούδια που ιστορούν όλες τις φάσεις του «δράματος» του ξενιτεμού: η αναχώρηση του ξενιτεμένου, η ζωή στην ξενιτιά, η ζωή της οικογένειας που έμεινε πίσω, ο θάνατος στην ξενιτιά, η επιστροφή. Έκδοση της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, ο δίσκος αυτός με το επιμελημένο ένθετο εγκαινιάζει ένα […]
d01
  • ΔίσκοςLP1961Philips

Τραγούδια της στεριάς και της θάλασσας

Ο δίσκος περιλαμβάνει τραγούδια που κυκλοφόρησαν με επιμέλεια της Δόμνας Σαμίου σε δίσκους 45 στροφών, και που ηχογραφήθηκαν την περίοδο 1955-1960 όταν η Δόμνα συνεργαζόταν ήδη με την Fidelity – Philips και τον Αλέκο Πατσιφά. Όπως λέει η ίδια: «Έβλεπα την κακοποίηση που γινόταν εις βάρος του δημοτικού τραγουδιού, αγανακτούσα […]
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Συναυλίες

s001
  • Συναυλία
  • 1971-1973

Η αρχή: Μπουάτ Ροντέο και Κύτταρο

Το 1971, μέσα στη χούντα, ο Διονύσης Σαββόπουλος την έπεισε να τραγουδήσει δημοτικά τραγούδια στη μπουάτ «Ροντέο». Τις επόμενες χρονιές ακολούθησαν το «Κύτταρο» και οι «Ρίζες».
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ