Ζαννής Ψάλτης

(1936-2006). Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και σπούδασε κινηματογράφο στη Σχολή Καλών Τεχνών της Βιέννης. Δίδαξε στο Δραματικό Ινστιτούτο της Στοκχόλμης και, από το 1975 ως το 2000, εργάστηκε ως δημοσιογράφος στη Σουηδική Ραδιοφωνία. Έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη Σουηδία όπου και πέθανε, τον Μάρτιο του 2006.

Μεταφραστής από τα ελληνικά στα σουηδικά και αντίστροφα. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά λογοτεχνία αλλά και θεατρικά έργα των Στρίντμπεργκ, Ένγκβιστ και Μπέργκμαν.

Στα σουηδικά έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, ποιήματα των Σεφέρη, Ελύτη, Ρίτσου, Κiνδύνη, Χριστιανόπουλου, Εγγονόπουλου, Μαρίας Λαϊνά και Τζένης Μαστοράκη.

Tο 2004 τιμήθηκε με παράσημο του Ιππότη πρώτης τάξεως του Βασιλικού Τάγματος του Πολικού Αστέρα για τη συμβολή στην πολιτιστική ζωή της Σουηδίας.

Με τη Δόμνα Σαμίου συνεργάστηκε στη διοργάνωση της μεγάλης περιοδείας της στη Σουηδία το καλοκαίρι του 1979, στην έκδοση του δίσκου Ξενιτεμένο μου πουλί που κυκλοφόρησε στη Σουηδία το 1980 και την επόμενη χρονιά, το 1981, διοργάνωσε περιοδεία της Δόμνας σε σχολεία της χώρας.
 

Δίσκοι

Πρώτη παραγωγή του Κρατικού Ιδρύματος Συναυλιών Rikskonserter με καλλιτέχνες που δεν ήσαν Σουηδοί. Διαλέχτηκε η Δόμνα Σαμίου για την πολύτιμη προσφορά της στο χώρο της ελληνικής δημοτικής μουσικής και ο δίσκος ήρθε ως συνέχεια της μεγάλης περιοδείας της στη Σουηδία το καλοκαίρι του 1979.  Προοριζόταν  να διανεμηθεί στα σχολεία της […]